-
1 в ужасе
horrified имя прилагательное:horror-stricken (в ужасе, пораженный ужасом)horror-struck (в ужасе, пораженный ужасом) -
2 в ужасе
-
3 быть в ужасе
General subject: be in a cold sweat, stand aghast at (от чего-л.), to be in a cold sweat -
4 быть в ужасе при виде
General subject: to be filled with horror at the sight of (smth.) (чего-л.)Универсальный русско-английский словарь > быть в ужасе при виде
-
5 в паническом ужасе
Makarov: in panic terrorУниверсальный русско-английский словарь > в паническом ужасе
-
6 в ужасе
General subject: aghast, horror stricken, horror struck, horror-stricken, horror-struck -
7 в ужасе (с отвращением) отказаться от совершения
General subject: recoil from doing (чего-л.)Универсальный русско-английский словарь > в ужасе (с отвращением) отказаться от совершения
-
8 он в ужасе отшатнулся
Makarov: he started back in fearУниверсальный русско-английский словарь > он в ужасе отшатнулся
-
9 она в ужасе отпрянула
General subject: she recoiled in horrorУниверсальный русско-английский словарь > она в ужасе отпрянула
-
10 она в ужасе отшатнулась
General subject: she recoiled in horrorУниверсальный русско-английский словарь > она в ужасе отшатнулась
-
11 они в ужасе смотрели друг на друга
General subject: they looked at each other in consternationУниверсальный русско-английский словарь > они в ужасе смотрели друг на друга
-
12 они в ужасе смотрели друга на друга
General subject: they looked at each other in consternationУниверсальный русско-английский словарь > они в ужасе смотрели друга на друга
-
13 разбегаться в ужасе
General subject: spookУниверсальный русско-английский словарь > разбегаться в ужасе
-
14 в ужасе отказаться от совершения
General subject: (с отвращением) recoil from doing (чего-л.)Универсальный русско-английский словарь > в ужасе отказаться от совершения
-
15 быть в ужасе
-
16 пораженный ужасом
aghast имя прилагательное:Русско-английский синонимический словарь > пораженный ужасом
-
17 нарушение сна, связанное со страхом
Medicine: sleep terror disorder (нарушение сна, когда во время первой трети своего вечернего сна больные внезапно просыпаются с криком, в сильном волнении и ужасе)Универсальный русско-английский словарь > нарушение сна, связанное со страхом
-
18 всплёскивать
-
19 ужас
м.1. тк. ед. ( чувство страха) terror, horrorприводить, повергать в ужас (вн.) — instil terror (into); terrify (d.)
внушать ужас (дт.) — horrify (d.), inspire with awe (d.)
объятый ужасом — terror-struck, terror-stricken, horror-struck, horror-stricken
приходить в ужас (от), быть в ужасе (от) — be horrified (by)
какой ужас! — how terrible / horrible!
2. чаще мн. ( предмет страха) horror3. (трагичность, безвыходность) horrorпочувствовать весь ужас своего положения — feel* how terrible / hopeless one's position is, realize what a terrible / hopeless position one is in
4. предик. (о чём-л. необычайном, изумляющем) it is terrific5. как нареч. разг. terribly, horribly; awfullyужас как — frightfully, awfully, terribly, horribly
-
20 ужасен
horrified, terrified, terror-stricken. horror-struck/-stricken, predic. aghast, in dismay.1. (страшен) terrible, horrible, horrid, dreadful, awful, appalling; macabre, lurid; shocking2. (лош, неприятен) awful, beastly, ghastly, miserable, wretched, execrable, s3. stinkingужасна непонятност an awful/a biased nuisanceужасно пътуване a wretched/an awful journey* * *ужасѐн,мин. страд. прич. horrified, terrified, terror-stricken, horror-struck/-stricken, predic. aghast, in dismay.——————прил., -на, -но, -ни 1. ( страшен) terrible, horrible, horrid, dreadful, awful, appalling; macabre, lurid; shocking; horrific, horrendous; frightful; поет. direful; grisly; gruesome;2. ( лош, неприятен) awful, beastly, ghastly, miserable, confounded, wretched, execrable, flagitious; god-awful; gruesome; sl. stinking; имам \ужасенен вид look ghastly; \ужасенна неприятност awful/blasted/frigging nuisance.* * *horrified ; terrified ; terror-stricken ; deuced {`dyu;sid}; (ужасяващ, страшен): horrible ; terrible ; terrific ; beastly {bi;stli}; damnable ; dire {dair}; direful ; dreadful ; fearful ; fearsome ; frightful {`graitfxl}; gruesome ; hair-raising ; horrid {`horid}; macabre ; (лош, неприятен): awful: I had an ужасен journey. - Имах ужасно пътуване.; ghastly ; morbid {`mO;rbid}; nameless ; poisonous (разг.)* * *1. (лош, неприятен) awful, beastly, ghastly, miserable, wretched, execrable, s 2. horrified, terrified, terror-stricken. horror-struck/-stricken, predic. aghast, in dismay. (страшен) terrible, horrible, horrid, dreadful, awful, appalling;macabre, lurid;shocking 3. stinking 4. имам УЖАСЕН вид look ghastly 5. какъв УЖАСЕН ден what a wretched/beastly day, what a brute of a day 6. ужасна непонятност an awful/a biased nuisance 7. ужасно пътуване а wretched/an awful journey
- 1
- 2
См. также в других словарях:
был в ужасе — прил., кол во синонимов: 4 • приходивший в ужас (4) • содрогавшийся (14) • ужасавшийся … Словарь синонимов
быть в ужасе — приходить в ужас, хвататься за голову, ужасаться, содрогаться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
В Ужасе — нареч. качеств. обстоят. В состоянии сильного испуга, страха. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
The Lord of the Rings: The Battle for Middle-earth II — Разработчик EA Los Angeles Издатель EA Games Дата выпуска 2 марта 2006 … Википедия
Наль и Дамаянти — Подсчитано, что «Махабхарата» больше чем наполовину состоит из «вставных» рассказов, основное содержание которых война Пандавов и Кауравов. Строй «Махабхараты», подобно боевому строю закованных в медь воинов, время от времени раздвигался … Энциклопедия мифологии
Mouse Cleaning — Генеральная уборка в доме англ. Mouse Cleaning … Википедия
НЕРОН, Тиберий Клавдий — Римский император из рода ЮлиевКлавдиев, правивший в 54 68 гг. Род. 15 дек. 37 г., ум. 7 июня 68 г. Нерон, или Луций, как его звали в детстве, принадлежал к древнему патрицианскому роду Домициев Агенобарбов. Отец его, Гней Домиций Агенобарб, был… … Все монархи мира
Кенни Маккормик — Запрос «Кенни» перенаправляется сюда; см. также другие значения. В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Маккормик. Персонаж «Южного парка» … Википедия
Чёрная смерть — У этого термина существуют и другие значения, см. Чёрная смерть (значения). Питер Брейгель старший. «Триумф смерти», 1562 год «Чёрная смерть» («чёрный мор», от … Википедия
Список смертей Кенни — В этой статье приводится список смертей Кенни Маккормика, которые происходят в значительной части эпизодов сатирического анимационного сериала «Южный парк». Всего он умирал 78 раз на момент 13 серии 5 ого сезона, считая полнометражный фильм «Саус … Википедия
Le Petit Tourette — Эпизод «Южного парка» Cиндром Туррета Le Petit Tourette … Википедия